Слова пузырятся подобно газировке

Семнадцатилетний Черил, скрывающий лицо за маской и неспособный говорить из-за комплексов по поводу своих брекетов, проводит дни в наушниках, слушая записи чужих голосов. Его единственная отдушина — старый радиоприемник, через который он транслирует в эфир хайку, сочиненные на ходу. Стихи, рождающиеся из наблюдений за городом и людьми, становятся его безмолвным диалогом с миром. Однажды его рифмы случайно слышит Смайл — яркая, взрывная девушка, которая, наоборот, не может усидеть на месте и постоянно ищет повод для смеха. Она ошибочно принимает его за пожилого поэта-затворника и, очарованная его строками, решает во что бы то ни стало найти таинственного автора. Их встреча происходит в супермаркете, где Черил работает, и вместо словесного объяснения он в панике убегает, оставляя Смайл в недоумении.

Случайность сталкивает их снова, когда Смайл, потеряв свою любимую розовую кепку, находит её у Черила. В попытке вернуть вещь он неловко роняет её в фонтан, и в этот момент происходит маленькое чудо: его хайку, написанные на клочках бумаги, всплывают на поверхность, словно пузырьки газировки. Смайл, прочитав их, понимает, что за маской скрывается тот самый поэт. Между ними завязывается хрупкое общение, лишенное привычных диалогов: она говорит за двоих, а он отвечает ей стихами, которые пишет тут же на салфетках или в блокноте. Их странная дружба крепнет во время летнего фестиваля, где Черил впервые решается снять маску, но тут же сталкивается с жестокостью сверстников. Смайл, видя его боль, признается, что сама носит маску — за яркой улыбкой и громким смехом она прячет неуверенность в себе и страх быть отвергнутой. В финале, когда Смайл решается на отчаянный шаг, чтобы доказать Черилу, что его голос важен, он находит в себе силы закричать, заглушая шум толпы и собственные страхи. Их чувства, наконец, прорываются наружу, превращаясь в тот самый сладкий, шипучий взрыв, который был скрыт под слоем молчания и масок.